Snjegovi padaju hladni

Ko violina ciganska,

vjetrovi tumaraju kroz snove moje.

Ostavi ocaja misli u smiraj,

mora biti kraj za nas dvoje.

I kada ceznjom u dane prosle,

nemirno srce tvoje poleti,

mozda ce,na tren, mog tamnog oka,

i beskrajne ljubavi da se sjeti.

Dok sam te voljela,

voljela sam divlje i ludo.

Na dlanu sjecanja,

urezano ime tvoje drijema.

Sad sve je proslo,

snjegovi padaju hladni.

Na dusi mojoj,

tragova bola vise nema!!!!!!!!!!ImageΒ 

37 thoughts on “Snjegovi padaju hladni

  1. The sudden change in the tone pattern referencing the very last line of Biljana’s poem is really dramatic, and has so much to say too when Biljana suddenly shouts, “traces of pain no more!!!!”

  2. LOVE the painting Biljana, love the sunny look behind the snow, she looks a bit wistful, longing for summer. don’t have a clue what the poem says…lol πŸ™‚

  3. The Snows Falling Cold
    by Biljana Zovkic

    Who Gypsy Violin,
    winds wandering through my dreams.
    Leave thoughts of dispair in the evening,
    must be the end for us.
    And when longing to the days passed,
    Restless heart thy flight,
    perhaps, for a moment, my dark eye,
    and endless love to be remembered.
    While I have loved you,
    i loved the wild and crazy.
    In the palm of memories,
    carved your name slumbers.
    Now everything is gone,
    snow falls cold.
    On my soul,
    traces of pain no more!!!!!!!!!!

  4. Pingback: Very Inspiring Blogger Award | Ajaytao 2010

  5. winds wandering through my dreams.

    Leave thoughts of despair in the evening,

    must be the end for us.

    And when longing to the days passed… very beautiful, Croatian is a beautiful language, thank you.

    • Thank you so much :)… My key board doesn’t have buttons to answer the same way…Znam pisati cirilicu, osim regular alfabet morali smo znati ,na sto sam jako ponosna πŸ™‚ …Hvala puno …Moja mama je znala Ruski (AKO SAM U PRAVU),but i can’t speak …little do understand. Great !!!!
      oooooh, wait, just might be wrong with your language…Bulgaria right?…Just went on your blog …hope i didn’t get it wrong 2nd time :).Very nice to meet you!

  6. I gave it a try… because I love some poetry, and wanted to know how you write… gave it a try and had it translated by some robot. It gave me a taste. But I know I didn’t hear the true poem. What I did see, I liked…

  7. beautiful painting. Thanks for dropping by my blog. It’s great to find the brightness in all things, even when it’s cold. =)


    Thank you for visiting my blog today. I appreciate the time you took to stop by. May your day be filled with joy and peace.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s